Hanna Tsimashenka

Куба- американский рай. И это не случайная закономерность.50-е гг XX века известны на Кубе своими контрастами между горячей испанской самобытностью и американским пуританством. Уставший американский бомонд с удовольствием “сбегал” на Кубу в поисках развлечений, которые она  дарила им сполна. Взять хотя бы сальсу, которую танцевали все, всегда и  везде!

Кубинская мода 50-х гг XX века не является чем-то самобытным, а представляет собой симбиоз послевоенной Америки и горячей Испании. Америка того периода просто нуждалась в женской сексуальности, которая была в избытке у кубинцев.

Cuba is American paradise. And this is not a random pattern.50-ies of the XX century in Cuba known for its contrasts between hot Spanish identity and American Puritanism. Tired American elite with pleasure "ran" to Cuba in search of entertainment, which she gave to them in full. Take, salsa dancing which everyone, always and everywhere!

Cuban Fashion 50's of the XX century is not something original, and is a symbiosis of postwar America and hot Spain. America of the period just needed a female sexuality, which was in excess of Cubans.

Со стороны Америки моду представлял гениальный кутюрье – Чарльз Уилсон Брега Джеймс.  Джеймс–бог бальных платьев, он рассматривал их как произведения искусства. Именно он создал телогрейку, топ из цельного куска ткани, который собирался всего лишь с помощью ленты сзади по линии талии, благодаря ему крестообразная форма юбки стала круглой. Дизайнер был перфекционистом и хотя его помнят в основном как создателя вечерней одежды, он создавал удивительной оригинальности повседневные вещи. Джеймс одевал лучших женщин Америки и кубинские вечеринки пестрили дамами в его творениях.

 American fashion was represented by a genius - Charles Wilson Brega James. James god ball gowns, he regarded them as works of art. He has created jacket, top of one piece of fabric, which was going with just tape the back of the waist line, thanks to him, cross-shaped skirt was round. The designer was a perfectionist and even though he is remembered mainly as the creator of evening wear, he created an amazing originality everyday things. James wore a top female American and Cuban party were full of ladies in his works.

Напрашивается вопрос: а что тогда было актуально для дневного туалета? Ответ- купальники! Американские барышни продолжали удивлять и поражать мужчин своими прекрасными формами в закрытых купальных костюмах. Впрочем в дневное время вечеринки не прекращались, а просто переносились на пляж или в бассейн.

This begs the question: what then was true for daytime toilet? Reply swimwear! American girls have continued to surprise and amaze men with her beautiful forms in the enclosed swimming costumes. But the day did not stop the party, but simply transferred to the beach or pool.

В то время в Испании противоположностью американсокму кутюрье стал Кристобаль Баленсиага. В 50-е он ввел в моду блузу без воротника, вечернее платье-«футляр», платье-«рубашку», полуприлегающий силуэт «1», платье с туникой, линию «сак» (мешок), платья с завышенной линией талии.  Его нововвендения создавали яркий контраст классическим песочным часам Джеймса.

At the time, Spain was the antithesis of the American couturier Cristobal Balenciaga. In the 50's he introduced the fashion collarless blouse, evening dress, "case" dress "shirt", semilying silhouette "1", with a tunic dress, a line of "sack" (bag), dresses with high waistline. It created a vivid contrast novovvendeniya classic hourglass James.

Заключительной деталью кубинской моды стала одежда бедных испанских рабочих, которые не имели возможности следовать тенденциям.  Зачастую весь гардероб составляли сценические костюмы, которые состояли из огромного количества воланов оборок, чаще представляя полихроматическую композицию. Фламенко и сальса, как часть испанского наследия, нашла себя на улицах и вечеринках.

Кубинская мода и по сей день является одной из самых контрасных, бережно храня историю своего этноса и культуры.

The concluding piece of Cuban fashion clothing was poor Spanish workers who were unable to follow the trend. Often entire wardrobe consisted costumes, which consisted of a large number of flounces frills, often representing polychromatic composition. Flamenco and Salsa, as a part of Spanish heritage, has found himself on the streets and parties.

Cuban fashion and to this day is one of the contrast, carefully preserving the history of their nation and culture.