Belarus Fashion Week Fall – Winter 2012-2013 : 1 day

Сегодня первый день Belarus Fashion Week Fall – Winter 2012-2013. Грандиозное начало было положено интервью блогеров, участвующих в конкурсе, с Иваном Родиком и последующей лекцией “How blogging is changing fashion?”.

Today is the first day of Belarus Fashion Week Fall - Winter 2012-2013. A gorgeous beginning included interview of bloggers participaters in the competition, with Yvan Rodic and following lecture "How blogging is changing fashion?".

Каждый блогер имел возможность задать Ивану интересующие его вопросы и просто пообщаться с Иваном как с более опытным коллегой и интересной личностью. Одной из тем нашей беседы стало негативное отношение вокруг Республики Беларусь, как страны в целом. Иван пообещал рассказать о нашей стране с абсолютно другой стороны и сделать её более известной в определенных кругах.
Every blogger has a chance to ask their questions to Yvan, and just chat with him as a more experienced colleague and interesting personality. One of the topics of our conversation was a negative attitude about the Republic of Belarus as the country as a whole. Ivan promised to tell about our country with a totally different side to make it better known in certain circles.

Одним из самых стандартных вопросов был тот, в котором мы спросили Ивана, что же ему больше всего понравилось в Минске. К сожалению, Иван провел всего пару дней в Минске, но из понравившегося выделил архитектуру зданий. Мне повезло, и я смогла пройти вместе с Иваном и понаблюдать за ним в процессе работы. Это было очень интересно, то на чем останавливал свой взгляд и то, что попадало в его объектив. Довольно яркие детали разбавлялись архитектурными ансамблями. Фотограф был очень любопытен ко всему что его окружало.

One of the standard questions was what he have most liked in Minsk. Unfortunately, Yvan spent a couple of days in Minsk, but pay his attention on our architecture of the buildings. I was lucky to have ability to have a walk in the city with Yvan and watch him at work. It was very interesting, what would stop his view and that fell into his lens. Quite vivid details diluted architectural ensembles. Photographer was very curious about everything that surrounded him.

Одним из актуальных вопросов, несомненно, был вопрос о моде, а точнее о белорусской моде и её развитии. По мнению Ивана, наша публика интересуется модой и готова к огромному скачку в развитии индустрии моды. Пример этому наша неделя моды.

One of the most pressing issues, of course, was a matter of fashion, especially Belarusian fashion and its development. According to Yvan, our audience is interested in fashion and ready for a huge jump in the development of the fashion industry. An example of this is our Fashion Week.

В общении с Иваном мне понравилось его честность при ответе на вопрос «Что вы знаете о белорусской моде?». « Ничего. Я как-то увидел клатч- мишку и мне кто-то сказал что это белорусский дизайнер (Иван Айплатов). К сожалению, в течении этой недели моду я не смогу посещать показы, но надеюсь в будущем мне это удастся».

In conversation with Yvan I liked his honesty in answering the question "What do you know about the Belarusian fashion?". "Nothing. I once saw a clutch-bear and someone told me that it is made by Belarussian designer(IVAN AIPLATOV). Unfortunately, during this BFW I can not visit shows, but hopefully in the future I will succeed. "