Я постоянно отслеживаю все показы белорусских дизайнеров, проходящие не только в Беларуси, но и за её пределами. Поэтому для меня сложно было удержаться и не написать обзор о показе TARAKANOVA в рамках Volvo Fashion Week Moscow.
Но я только рада тому, что мне все-таки удалось удержаться,
так как показы получились невероятно разными.
I always keep track all fashion shows of Belarusian designers going not only in Belarus, but also outside it. So for me it was hard to resist and do not write a review about the show TARAKANOVA during Volvo Fashion Week Moscow.
But I'm just glad that I managed to resist because shows get incredibly different.
Дизайнер Людмила Тараканова никогда не перестанет меня
удивлять. Ее показ в рамках BFW by Marko SS2013 был удивительным. Людмила одна
из, а возможно и единственный белорусский дизайнер, который относится к
организации и постановки своего показа так же тщательно и трепетно, как и к
самой коллекции. Результат её сотрудничества с режиссером – постановщиком просто
потрясающий. Весь показ не только обладал цельностью, идеей и четко
проработанной концепцией, но и был в прямом смысле слова «завораживающим».
По традиции TARAKANOVA при создании коллекции вдохновляется каким-либо героем. На
этот раз дизайнер описала его так : «Это был не мечтатель, а творец, и мысль у
него была проницательная, ум – острый, чувства – пылкие…». Визуальная простота, чистота конструктивных
решений и силуэтных форм – вот отличительные особенности TARAKANOVA.
Designer Ludmila Tarakanova never stops to amaze me. Her fashion show in the BFW by Marko SS2013 was awesome. Ludmila one of, and perhaps the only one Belarusian designer who belongs to the organizers and staging her fashion show as carefully and tenderly as she did it to the collection itself. The result of her collaboration with the director simply stunning. The entire show not only had integrity, and well-defined idea of the concept, but was in the truest sense of the word "fascinating".
By tradition while TARAKANOVA creating a collection she is inspired by a hero. This time the designer described him thus: "It was not a dreamer, and the creator, and the thought he had a shrewd, mind - sharp feeling - passionate ...". Visual simplicity, purity of design solutions and color and shape - are the distinguishing features of TARAKANOVA.
Идея коллекции весна-лето 2013 – возвращение к истокам
личной истории, путешествие по семейному фотоальбому, который хранит образы
40-х – 80-х годов ушедшего века. Этот материал дизайнер искусно стилизует. В
транскрипции Таракановой присутствует чистота без глянцевого блеска. В простоте
особый шик. Нечто русское она превращает в наднациональное, предлагая
собственный и своеобычный тренд в моде.
Особенность кроя изделий – глухие застежки до горловины,
втачные и рубашечного покроя рукава, цельнокроеные конструкции, сдержанные
объемы, хотя можно наблюдать и объемные пластичные варианты изделий из
облегченных тканей.
В цветовой палитре – молочно-белый, изумрудно-зеленый,
оттенки коричневого, бежево-персикового. Дизайнер не оставила без внимания и
обувь , которую создала в рамках коллекции.
The idea of the Spring-Summer 2013 -is a return to the origins of the personal stories, the journey on the family photo album, which stores images of 40's - 80's of the last century. This material designer skillfully stylized. In the transcription Tarakanova present purity without breaking. In the simplicity of extra kick. Russian something it turns into a supranational, offering its own originality and trend in fashion.
Feature cutting products - blank zip up the neck, and vtachnye Shirt sleeves cut, single cut construction, discreet volume, although it is possible to observe and bulky plastic product variants of lightweight fabrics.
The color palette - milky white, emerald green, shades of brown, beige and peach. The designer has not left unattended and shoes, which created within the collection.
Работы TARAKANOVA любимы критиками и покупателями не только за высокое
качество и дизайнерский подчерк, но и за то, что все образы героев очень близки
славянскому человеку, возможно даже на уровне генетической памяти. И это непередаваемое
ощущение исключительно приятно согревает тебя изнутри, даря тебе чувство
человека, который наконец-то вернулся домой.
The works of TARAKANOVA loved by critics and customers not only for the quality and design handwriting, but also for the fact that all the characters are very close to Slavic man, perhaps even at the level of genetic memory. And it's an indescribable feeling exceptionally nice warm you from the inside, giving you a sense of a man who has finally returned home.
0 коммент.: