Belarus Fashion Week Fall – Winter 2012-2013 : 2 day

Fashion Study Centre BFW организовал для меня самую значимую лекцию с Аной Варавой -  шеф-редактор L’Officiel Ukraine. Ана мне просто безумно эмпанировала своим подходом к общению с аудиторией. Основная тема лекции - “L’Officiel: 90 лет официально о моде”, но не смотря на это главный редактор предпочел более динамичную работу. Её лекция проходила после лекции Ивана Родика, что создала огромный контраст. С одной стороны успешный блогер, с другой молодой шеф - редактор люксового журнала о моде.

Fashion Study Centre BFW has organized for me the most significant  lecture  with Ana Varava - chief editor of L'Officiel Ukraine. Ana just impressed me by her  approach to communicating with the audience. The main theme of the lecture was - "L'Officiel: 90 years oficially about fashion," but despite this editor chose a more dynamic work. Her lecture was held after the lecture by Yvan Rodic, which created a huge contrast. On the one hand a successful blogger, on another young chief - editor of luxury magazine about fashion.


Одной из самых ярких новостей этой BFW стала новость о том, что Ана планирует запуск L’Officiel Belarus. Вот эта новость! Но сразу же напрашивается вопрос: а кто будет в нем работать? К сожалению на всем постсоветском пространстве нет высших учебных заведений, которые готовят компетентных специалистов в области моды. Сама же Ана выпускница Марангони в Лондоне.

One of the most exciting news of the BFW was the news that Ana is planning to start up L'Officiel Belarus. OMG! But immediately the question arises: Who will work in it? Unfortunately the post-Soviet union area don't have high education institutions that prepare competent professionals in the branch of fashion. Ana  is graduated from the Instituto Marangoni in London.

Ана очень молода и разрушает стереотип о том, что главному редактору люксового журнала о моде должно быть хорошо за 30. Еще одним из интересных моментов было отношения шеф-редактора к масс-маркету : покупает ли что-нибудь из масс-маркета? Ответ был однозначным - да. Ана очень реально подходит к вопросу базовых вещей, руководствуясь только качеством. Нам остается только ждать запуска L’Officiel Belarus и гадать приложит ли Ана сюда свою гениальную ручку в роли шеф-редактора.

Ana is very young and destroes the stereotype that the chief editor of luxury magazine about fashion should be well over 30 years. Another of the interesting things was the chief-editor atttitude to the mass market: can you buy anything from the mass market? The answer was clear - yes. Ana is very real right to question the basic things, guided only by the quality. And its really great. We can only wait for the launch L'Officiel Belarus and guess will Ana take a part as a chief editor.

0 коммент.:

Twitter Updates